Cloud Repo Mode: issue to PR, no human in the loop

Once a repo is attached, a filed GitHub issue is triaged, built, tested against the repo's own real test suite in an isolated sandbox, and opened as a pull request — confirmed live end-to-end with no human intervention required.